Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма поставила крест на командировках, и теперь он коротает дни среди молодых айтишников в цифровом отделе модного издания. Эти вундеркинды щелкают клавиатуры, словно играют на пианино, а он чувствует себя чужим на этом празднике технологий.
Раньше его стихией были горячие точки и живые репортажи, а теперь — бесконечные таблицы и контент-планы. Офисные стены давят сильнее, чем когда-то пули в зонах конфликтов. Подростки вокруг говорят на непонятном ему языке, а он мечтает снова оказаться там, где пахнет порохом и свободой.